EXHIBIT L (4 of 4)

violations). Filed after WorkSafeBC investigator advised patient
on February 19 to report code violations independently. Building
Department escalated to Inspections Supervisor same week.
BCRTC contacted by Building Department regarding permit
documentation.

Mar 12 Sleep Best sleep since injury. 1-2/10 ear pain on waking. Remembered
Improvement dreams — REM confirmed. The Watch established — Mark,
Charlie (Pom mix) and Papi Jr (Mexican street chihuahua)
co-sleeping in tent. Earplug experiment confirms acoustic
isolation reduces noctumal motor events.

Mar 13 Adverse Received letter from Austin Puder, Senior Manager Train
Employment Operations, via courier and email — removing Mark from
Action Control Operator training program. Transfer back to Guideway

Serviceperson effective March 31, 2026. Letter issued same
week Building Department contacted BCRTC regarding permit
documentation they cannot produce. No accommodation
offered. No EFAP referral. No acknowledgment of active WCB
claim or union rights. CUPE 7000 unit reps Michelle and Rabjit
notified same day. WCB case manager notified same day.

ts — safety concern

Note: Highlighted rows indicate criti

ind adverse employment

Mark Holand — WorkSafeBC Clai 7461— Updated March 13, 2026